Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The life of the lonely post office employee Ruth changes abruptly when she violates the sanctity of the mail.
Ruth finds love and – after a heavy disappointment in her youth – is wildly determined to defend her luck by any means necessary …
Open / CloseCredits
Das Leben der einsamen Postangestellten Ruth ändert sich schlagartig, als sie das Briefgeheimnis bricht.
Ruth erhascht einen Zipfel Glück und ist – nach einer schweren Enttäuschung in ihrer Jugend – wild entschlossen, ihre Chance diesmal mit allen Mitteln zu verteidigen…
Open / CloseCredits
"
Invisible puppet-masters and corporate manipulators , they crave power and wealth by any means necessary .
You need to enable JavaScript in your browser in order to view this page.
"
Unsichtbare Puppenspieler und Unternehmensmanipulatoren, wollen Macht und Reichtum um jeden Preis.
You need to enable JavaScript in your browser in order to view this page.
The more effective a despot functioned as a watchdog for the externalised EU border regime, the more he became an important “ partner ”.
Movements of migration from Africa were to be stemmed by any means necessary .
Thousandfold death and suffering, not only at sea, but also in the deserts and in the detention camps were and are the consequences of this nefarious complicity.
Despoten wurden umso wichtigere „ Partner “, je effektiver sie als Wachhunde für ein vorverlagertes EU-Grenzregime fungierten.
Migrationsbewegungen aus Afrika sollten um jeden Preis eingedämmt werden.
Tausendfacher Tod und Leid nicht mehr nur auf See, sondern auch in den Wüsten und Internierungslagern waren und sind die Folgen dieser schändlichen Komplizenschaft.
Hunt down terrorists by any means necessary and stop the Blacklist countdown .
tom-clancys-splinter-cell-b... tom clancys splinter cell blacklist, splinter cell, blacklist, splinter cell blacklist, blacklist, the blacklist, trailer, ghost, panther, assault, play styles, playstyles, videogame, video game, gaming, spies, gadgets, tri-rotor, sleeping gas, crossbow, stealth, stealthy, lethal, go lethal, spy, action, strategy, adventure, rpg, ubisoft, playstation 3, playstation, ps3, playstation3, sam fisher, fisher, tom clancy, FPS, first person shooter, TPS, third person shooter
Bring die Terroristen irgendwie zur Strecke und halte den Blacklist-Countdown an.
tom-clancys-splinter-cell-b... tom clancys splinter cell blacklist, splinter cell, blacklist, splinter cell blacklist, blacklist, the blacklist, trailer, ghost, panther, assault, spiel stile, spielstile, videospiel, video spiel, spielen, spione, geräte, tri-rotor, schlafgas, armbrust, stealth, stealthy, tödlich, go lethal, spion, action, strategie, adventure, rs, ubisoft, playstation 3, playstation, ps3, playstation3, sam fisher, fisher, tom clancy, FPS, first person shooter, TPS, third person shooter
Fight off the cops and others as you take down your prey in high-speed, high stake multi-car chases.
New and vastly improved AI mechanics mean more aggressive and intelligent cops focused on taking you out fast and by any means necessary .
It will take all of your experience and every ounce of skill to outrun the law, take down the enemy, and unlock the truth that puts an end to this chase once and for all.
Bekämpfe Cops und andere Gegner, wenn du in rasanten Verfolgungsjagden deine Beute in Sicherheit bringst.
Die neue und stark verbesserte KI sorgt für aggressivere und intelligentere Cops, die alles daran setzen, dich schnell und mit allen notwendigen Mitteln zur Strecke zu bringen.
Du brauchst all deine Erfahrung und all dein Können, um dem Gesetz zu entkommen, deine Feinde zu stürzen und der Wahrheit auf den Grund zu gehen, die diese Jagd ein für alle Mal beenden wird.
Ruled by the Layil Empire, the planet Seol has become a harsh place for the Enkie race, who have been either enslaved or exterminated.
Now the Empire is caught in a deadly pincer attack by two separate plots - the first by Ronotra Koss , a father desperate to avenge the death of his son by any means necessary .
Das Volk der Enkie wurde entweder versklavt oder ausgelöscht.
Das " Empire " (Imperium) sieht sich zwei tödlichen Bedrohungen ausgesetzt - die erste geht von Ronotra Koss aus, einem Vater, der den Tod seines Sohnes egal um welchen Preis rächen will.
Here the sea drops flat and we could relax perfectly in the warm water.
If you are in Agrigento , you should not miss this nice swimming place by any means .
From Eraclea Minoa back to Taormina it took us about 3 hours
Das Meer fällt hier flach ab und wir konnten herrlich im warmen Wasser relaxen.
Wenn man schon einmal in Agrigento ist, sollte man sich diesen netten Badefleck keineswegs entgehen lassen.
Von Eraclea Minoa zurück nach Taormina benötigten wir später ca. 3 Stunden.
The infected go into a feeding frenzy, becoming more aggressive and dangerous.
And worse , far nastier predators called Volatiles come out to play - and whatever missions you re trying to complete at that time become overridden by a more important objective : survive until morning by any means necessary .
Die Infizierten geraten in einen Fressrausch, werden aggressiver und gefährlicher.
Und schlimmer noch, es kommen wesentlich ekligere Jäger namens „ Volatiles " zum Vorschein – und welche Mission du auch immer gerade abzuschliessen versuchst, sie wird durch ein wichtigeres Ziel ersetzt:
The infected go into a feeding frenzy, becoming more aggressive and dangerous.
And worse , far nastier predators called Volatiles come out to play - and whatever missions you re trying to complete at that time become overridden by a more important objective : survive until morning by any means necessary .
Die Infizierten geraten in einen Fressrausch, werden aggressiver und gefährlicher.
Und schlimmer noch, es kommen wesentlich ekligere Jäger namens „ Volatiles " zum Vorschein – und welche Mission du auch immer gerade abzuschließen versuchst, sie wird durch ein wichtigeres Ziel ersetzt:
In the fight for four new fortresses and eleven artefacts, NCsoft ® and Gameforge are sending all three factions into battle at the same time.
Storm the fortresses The new territory Tiamaranta houses four fortresses , which are being defended by the Balaur monster hordes using any means necessary .
These fortresses can be attacked and conquered by the Elyos as well as the Asmodians.
Im Kampf um vier neue Festungen und elf Artefakte schicken NCsoft ® und Gameforge alle drei Fraktionen gleichzeitig in die Schlacht.
Sturm auf die Festungen Das neue Gebiet Tiamaranta beherbergt vier Festungen, die von den Monsterhorden der Balaur mit allen Mitteln verteidigt werden.
Die Festungen können sowohl von den Elyos als auch den Asmodiern angegriffen und erobert werden.
The FCI makes sure that the pedigrees and judges are mutually recognized by all the FCI members.
The Fédération Cynologique Internationale was created on May 22nd , 1911 with the aim to promote and protect cynology and purebred dogs by any means it considers necessary .
Die FCI. garantiert innerhalb ihrer Organisation die gegenseitige Anerkennung der Abstammungsurkunden ( Pedigrees ) der Länder, wie auch der Richter.
Die Fédération Cynologique Internationale wurde am 22.Mai 1911 mit dem Ziel gegründet, die Kynologie und die Rassehundezucht bei Bedarf in allen Belangen zu unterstützen und zu schützen.
The pillars of the world economy ( USA, Japan, Europe ) teeter in recession, in other regions ( Turkey, Argentina ) the coming collapse threatens.
The political representatives of this society try to avert the crises by any means :
first with lower interest rates, social cuts etc. and if that doesn't help, with war mobilisation.
die Stützen der Weltwirtschaft ( USA, Japan, Europa ) wanken in die Rezession, in anderen Regionen droht bereits der Kollaps ( Argentinien, Türkei ).
Die politischen Vertreter dieser Gesellschaft versuchen mit allen Mitteln, der Krise beizukommen:
erst mit Zinssenkungen, Haushaltskürzungen etc. und wenn das nichts hilft, mit Kriegsmobilisierung.
All rights reserved
Reproduction by any means prohibited without permission by Deutsche Messe and Robotation Academy
Responsible for all contents (required by law § 55 RStV)
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung in jedweder Form nur mit schriftlicher Genehmigung der Deutschen Messe und der Robotation Academy
Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 55 RStV
All rights reserved
Reproduction by any means prohibited without permission by Deutsche Messe AG
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung in jedweder Form nur mit schriftlicher Genehmigung der Deutschen Messe AG
For the one who must whatch out for the money applies : look around and compare prices.
During your Sicily vacation do not miss by any means the national beverage of the Sicilians - the wine .
For each taste there is the suitable wine.
Wer aufs Geld achten muss, für den gilt : umschauen und Preise vergleichen.
Während eines Sizilien-Urlaubs sollte man sich keineswegs das Nationalgetränk der Sizilianer entgehen lassen - den Wein.
Für jeden Geschmack gibt es den passenden Tropfen.
web.
But this is by no means necessary for the puzzles .
In the course of the game you'll get altogether 11 emails.
Sollte Ihr Computer auch Internetanschluss besitzen, ist es möglich, ins ganz normale Internetnetz vom Spiel aus selbst einzusteigen und sich einige Informationen zu suchen.
Für die Rätsel ist dies aber keineswegs unbedingt nötig.
Im Laufe des Spiels bekommt man insgesamt 11 E-Mails zugesendet.
In 2008, modern warfare has become a battle of - and for - information that threatens to throw the world out of balance.
To counter new information attacks originating in North Korea , Third Echelon deploys elite Splinter Cell Sam Fisher , a highly skilled covert operative deep into hostile territory to collect critical intelligence by any means necessary .
Tom Clancy s name on gaming titles is rapidly becoming synonymous with outstanding gameplay and cutting-edge visual quality.
Im Jahr 2008 ist die moderne Kriegsführung zu einer Schlacht mit und um Informationen geworden, die die Welt aus dem Gleichgewicht zu bringen droht.
Um neuen Informations-Angriffen mit Ursprung in Nordkorea entgegenzuwirken, setzt Third Echelon den Elite-Agenten Sam Fisher ein, der mit seinem Training und seinen Fähigkeiten in verdecktem Einsatz weit hinter den feindlichen Linien entscheidende Geheimdienstinformationen sammeln muss - mit allen verfügbaren Mitteln.
Tom Clancys Name in Spiele-Titeln entwickelt sich sehr schnell zu einem Synonym für außergewöhnlich gutes Gameplay und visueller Qualität auf dem neuesten Stand.
Description :
The Disconcerting Bow is not new by any means , but it can be very useful .
Features >> << Features
Beschreibung :
Dieser Bogen mag zwar sehr einfach gehalten sein, doch ist er trotzdem sehr nützlich.
Eigenschaften >> << Eigenschaften
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
